CUARTILLA A MI MARACAIBO. “EL HABLAR DE LA CALLE”***El lenguaje es lo más humano que existe. Es un privilegio del hombre... Cada palabra lleva consigo

CUARTILLA A MI MARACAIBO. “EL HABLAR DE LA CALLE”***El lenguaje es lo más humano que existe. Es un privilegio del hombre... Cada palabra lleva consigo una vida, un estado, un sentimiento.Carmen Conde

POR PROF. DR. MERVY ENRIQUE GONZÁLEZ FUENMAYOR
MARACAIBO.ESTADO ZULIA.REPÚBLICA DE VENEZUELA.AMÉRICA DEL SUR
REDACTADA Y PUBLICADA EN LA RED LUNES 19 OCTUBRE DE 2009.
¿Que es el voseo? Sin pretender ofrecer una definición académica, podría afirmarse que el voseo es el uso del pronombre vos con su conjugación correspondiente para la segunda persona del singular. En mi nativo Estado Zulia es utilizada como una forma particular del habla, el pronombre vos en la estructura del lenguaje verbal, y muy pocas veces en el lenguaje escrito. La razón de que solamente se emplee en la forma verbal u oral y casi poco en la escrita, es que "los académicos, los cultos, los adoradores de la pseudo cultura" iniciaron desde hace algunas décadas toda una cruzada para destruir nuestras raíces y nuestro gentilicio zuliano. Ellos sienten vergüenza, piensan que es manifestación de poca cultura, de ignorancia, de costumbre pueblerina y una ridiculez, el uso del vos. Por ello enseñan a sus hijos y a todos cuanto puedan, a desterrar del vocabulario la utilización del vos como parte de nuestro lenguaje. Sin embargo en la privacidad de sus hogares, en sus relaciones muy estrechas con sus amigos, parientes, afines y con todos aquellos a los que se le tiene confianza, usan el vos, es decir cuando no les dé pena ni vergüenza. Creen estos" académicos y cultos personajes" que el voseo es sólo para la gente que son ignorantes, sin estudios, iletrados, gente que vive en la periferia, barrios y rancherías, los marginales, es decir gente de muy escasos recursos económicos y otras personas de “baja categoría”. . Cuan equivocados están. La mayoría de nuestras gentes utilizan el voseo como una forma natural de dirigirse a los demás. Vaya usted por ejemplo al mercado de las pulgas, de las playitas o a cualquier mercado de Maracaibo, de Cabimas, de la Cañada de Urdaneta, de la Villa y Machiques de Perijá, de los Puertos de Altagracia, etc., por citar sólo algunos lugares en los cuales mayoritariamente vosean. Claro esta que el voseo del maracaibero, es distinto al del cabimero, al mirandino y el jobitero, al voseo del villero o el machiquense y al de otras regiones del estado Zulia. Esa forma de hablar de la calle," ese cantaito"," ese acento", que hace voltear a mirarnos a quien lo escucha, nos debería hacer sentir orgullosos de nuestro lar nativo, que definitivamente es diferente ,no solamente al resto de nuestro país Venezuela, sino del mundo. Remito al lector a que se informe respecto de la circunstancia relacionada con el voseo en todo el mundo, por ejemplo en Uruguay, Argentina, algunas regiones de Chile y de Colombia, también utilizan el vos en su comunicación con los demás. La diferencia abismal con el voseo zuliano radica en que nosotros los zulianos, si ajustamos ese vos a su conjugación prescrita en el Diccionario de la Real Academia Española."Que viva el vos"." Que viváis vos". " Que vos viváis como queráis "." Que como vos, viváis". Son algunos ejemplos sencillos de cómo los zulianos auténticos “Hablamos de vos”. A título de broma, con respecto a esta última expresión, un zuliano respondería: " ¿Y que tenéis vos que hablar de mi?"... En otra oportunidad trataré de referirme a los diferentes tipos de voseo usados por los nativos de las diferentes regiones de mi Estado Zulia.